你对西格玛了解多少?带你看科学狂人与现实世界的交汇

来自网易大神

守望先锋世界中的英雄堪称人均学霸:


从济世救人齐格勒,实验鬼才莫伊拉,到轻度自闭辛梅塔,南极一枝花周美灵,高级工程师托比昂,渣客镇垃圾场里走出的DIY达人狂鼠路霸,再到动物科学家温斯顿,哈蒙德……现在又来了一个……西格玛?原来守望先锋从另一个层面上来看,其实是一款比拼智力和学历的游戏。


虽然也有着士兵76号,指挥官莱耶斯和麦克雷这样的“大老粗”……不过这毕竟是一个可以将科学技术转化为战斗力的世界,前者亦或多或少依赖着科学家们提供的力量和帮助。而“西格玛”则堪称这些科学家中的佼佼者。

我知道天才和疯子有时候只是一线之隔,但你确定这位光脚的老先生不是那种……额……很单纯的疯子?

我们或许在参观一个未来世界,但西格玛的研究,却比所有的未来更充满未来感。


“如果大统一理论是正确的,很快我们就能驾驭黑洞的力量,整个世界都会被改变!”


西格玛显然在爱因斯坦穷尽后半生想要证明的大统一理论上取得了突破性的进步,并且开始触碰这个理论中最神秘那一部分:引力。


在一场突发的科学事故后,博士与引力绑定在了一起。随着这名天才的陨落,属于宇宙空间层面的引力也渐渐落定在地面上,被束缚成了重力,重力是其最强大的武器,但重力也是其精神状态游离在崩溃与清醒边缘的症结。

嘿!我们不能对二次元生物进行干涉,你翻他身干啥!

额……只是有某种很浓重的既视感,总感觉他的身后会有东西冒出来……


对前沿科学的钻研、命中注定的科学事故,以及随之而来的与实验对象的“共生”,西格玛的人设给人一种章鱼博士的既视感。

什么是章……(被按下)

 

即便已经过去了15年,托比·马奎尔版蜘蛛侠依然是一众超英粉眼中的经典。作为反派担当的章鱼博士与西格玛一样,在一场可以改变世界的前沿科学实验中突发事故,其后生理与心理两方面都发生了改变。

好了我的介绍写完了,你可以说话了。

……

一座科学界的里程碑,一个勤奋的天才,一段奇迹人生的拥有者,他的姓名最终被一个简单的代号西格玛所取代。而他的本名可能只有在文献中才能偶然被阅读者的双眼草草一瞥而过。

 

西格玛是老先生被关押期间的代号,而他的本名叫做Siebren de Kuiper,这其中的彩蛋可能不被绝大多数(保守估计大约是90%?)玩家所知,但Kuiper这个姓氏明显是在暗指有“现代行星学之父”之称的美籍荷裔天文学家杰拉德·彼得·柯伊柏。


当然暴雪的本地化团队并不在这90%的队列内。团队在洞察这一暗指后,将Kuiper从常用的对译名“凯珀”改为柯伊柏,从而凸显出暴雪精心筹划的人物影射关系。

(美籍荷裔天文学家杰拉德·彼得·柯伊柏,某种层面上,你可以称他为西格玛的部分原型)

看这双手……Accretion!也就是增长、积累和变大,谁能想到这双手可以操控Accretion的力量?这和天文学上早期恒星周围的质量汇聚,以及地理概念中的冲击平原是同一个词,异曲同工不是吗?他可以用同样的原理凭空汇积岩块!我们应该给他一个专有的名称,你觉得“质量吸附”怎么样?恩?……嘿,你怎么不说话?

(棒读)我们不能对二次元生物进行干涉。

西格玛的英雄故事虽然总体来讲画面的变化并不多,但是对于这个人物的塑造确实相当立体丰满的。从故事的前1/3段我们可以感受到一个孤独的科学家耗尽半生于自己的理论研究。对于他自身来讲,“引力就是束缚”,而醉心引力研究的他也被“束缚”在自己的事业当中,所以他口中的学究碎碎念是必不可少的。游戏中的一场场战斗在他看来是规格不同的实验,台词也离不开“试验”“数据”“计划”这些关键词,同时还经常会以当前的场景为例给队友做科学知识的普及(如动能的计算公式、牛顿第一定律等)。一些比较通用的句子做了特殊处理,以符合角色身份。如“momentum”一词,在其他角色口中会译为“势头”“趋势”,而在博士的台词中会按照物理名词译为"动量"。

等等……我好像听到了什么声音!这是什么旋律?

每一个看过西格玛英雄故事视频的观众都会在脑海中留下这样的疑问。正如同爱因斯坦与他的小提琴一样,许多现实生活中的天才也往往会在某种层面上和艺术产生关联,这一点在许多其他作品中也屡屡被人致敬。而与西格玛绑定的这段有些忧郁的钢琴旋律则是来自埃里克·萨蒂的一号玄秘曲(Gnossiennes No. 1)。

萨蒂本身也和西格玛一样,是一名古怪的天才。在音乐史上,他被20世纪前期法国作曲家天团“六人团”尊为导师,并代表着20世纪法国前卫音乐的先声。他的创作以钢琴为主 ,旋律大多简单而神秘,而且由于他自身清贫且有些古怪的癖好,因此也给世人留下了怪人的印象

萨蒂曾写下这样的句子以彰显自身对世界独特的看法:我踏入一个非常年轻的世界,却身处一个非常古旧的时代。


因此这一段来自一个精神世界极其丰富的作曲家的旋律,也非常契合西格玛这个精神受到损害的科学家的形象。


那么西格玛的精神状态是怎样体现的?


西格玛的精神在试验事故中受到了损害,因此他的台词在使用某些技能时,由于触动了重力、黑洞,就又会展现出洞悉了事物本质、操纵万物、睥睨宇宙的“里人格”。这时的他沉醉于宇宙的宏伟壮阔,对其他角色那杂耍般的力量充满了鄙夷。


另外还有一些台词是在战斗中比较紧张的状态下,会表现出两种人格之间的割裂与转变,展现出焦虑、恐惧等情绪。很多其他角色只有一句台词的场景,Sigma会有两三句不同语气的台词,本地化团队从试音时就专门让演员把句子按不同的语气表演,考察整体效果决定的人选。


其中一句台词是“宇宙多么宏伟,不是吗?”在击杀对方角色、或是博士本人被击倒后重生时都会出现。前一种像是在展现这个宏伟的宇宙,而后一个场景中则有种“死亡不过是窥探宇宙真相的途径”的感觉。

哦,快看!有人来了,他们是来抢这位老疯……我是说老天才的?

黑爪的到来会为西格玛带来重生,即便只是被当做一件人型兵器,天才也不该被禁锢在这样的监狱里。

由于西格玛是一名天体物理学家,并且在黑爪相关的英雄故事当中曾经在黑爪组织的会议中做过背景板,因此西格玛早已与黑爪有过合作关系。然而虽然被从监狱救出并加入了黑爪,但西格玛本质上仅仅是被当做一台人型兵器加以利用,他对组织的崛起与发展都不感兴趣。而比起其他人,只有同为科学家的莫伊拉与他在组织内部的交流更为密切,这也在玩家间催生了某种禁忌的CP,话说真的有人对老年组CP感兴趣吗?


同样地,在天体学方面就不可避免地要接触月球基地,也会跟来自月球基地的温斯顿有些交流;至于他的研究方向是以重力为主的,所以和使用托贝斯坦所制作的重力武器的查莉娅也会触发互动台词。

好了,本次参观到此结束,西格玛更多的故事恐怕要大家自己发掘了,He harness the harness!引力到底是不是由他掌控,就等着看他在游戏中的表现吧。  
一起来分享给朋友们看看吧: